Post Original: Buzzfeed
Tradução: Amon
Texto sem spoilers… e sem single malt.
Episódio 1:
Teacher`s / Cutty Sark
Jessica Jones prefere os uísques “blended” e nem chega perto dos single malt (quem perde é ela).
Jim Beam
Antes de ir fazer a vigia, ela vira um bom Jim Beam, no primeiro dos
inúmeros contatos com um Kentucky Bourbon.
Desconhecido (possivelmente Hudson Manhattan Rye)
“Esse uísque não é bom o bastante para se colocar em um copo.”
Engarrafado em uma pequena e redonda garrafa com tampa de cera negra, O Manhattan Rye é um bom uísque para ser fazer um Old-Fashioned. Sensacional para se beber nas ruas.
Maker`s Mark
Jess: “ainda é noite das garotas? Então me vê um duplo.”
Luke: “É muita bebida para uma mulher tão pequena”
Dentro do bar, Jessica tem, juntamente com o misterioso Luke Cage, seu segundo contato com um Bourbon Kentucky.
Episódio 2:
Cutty Sark/ Old Grand-Dad
Mais Blended Scotch no terceiro contato de JJ`s com o bourbon kentucky.
“Corra para comprar uma boa garafa de bourbon para Jessica Jones”.
Episódio 3:
Wild Turkey 101
Jess: “Bourbon, o mais barato que você tem”
O terceiro bourbon kentucky de Jess poderia não ser o mais barato que havia, se os estabelecimentos de Nova York fossem, de fato, autorizados a vender bebidas alcoólicas. Ela misturou a bebida com um energético para burlar a imprecisão das leis de licenciamento de bebidas de Nova Iorque.
Episódio 4:
Wild Turkey 101
Jess entornou o caldo com um Wild Turkey 101.
Heaven Hill
…e tome mais Kentuchy bourbon
Episódio 5:
Windsor:
O mé da vez foi o Windsor Supremo Canadian Whisky
Four Roses Yellow Label/Teacher’s/Old Grand-Dad/Heaven Hill
Na cena há, claramente, uma garrafa de Teacher`s e, também, uma de Old-Grand-Dad por trás. Mas, o uísque no primeiro plano poder ser uma garrafa de Four Roses. A quarta, com rótulo branco com guarnição metálica padronizada no gargalo de vidro, é possivelmente uma garrafa de Heaven Hill.
Episódio 06: Old Grand- Dad
Wheat Thins (Uma tipo de bolacha de trigo) e uísque, uma combinação clássica.
Episódio 07:
Teacher`s
Ela não bebe no episódio 7, mas na cena podemos ver apenas uma garrafa vazia de Teacher`s no armário do escritório de JJ.
Maker’s Mark
Tenho certeza de que há uma garrafa aberta de Maker`s Mark, na mesa da cozinha.
Episódio 8:
Vinho tinto
Jess bebe vinho em um copo, porque ela não tem tempo para a “frescura” de usar a taça adequada. O rótulo da bebida está ilegível, mas pela contextualização, parece tratar-se de um Pinot Noir.
Tincup American Whiskey
Jessica: “Eu não sabia que você tinha isso em estoque.”
Trish: “Para você”.
Graças aos céus, Trish vem socorrer Jessica com uma garrafa de Tincup. Essa Trish é brother demais
Amstel Light
Mais tarde ela vira uma Amstel Light, pelo simples fato de que Kilgrave ser um pau no cu.
Episode 9:
Windsor/ Winston
Claramente trata-se do design de um Uísque Windsor Supreme Canadian, mas no rótulo aparece “Winston”, o que não significa necessariamente uma “marca real”. Por qual motivo?
Pode se tratar de uma homenagem à capa da edição de Homem de Ferro #138 – “Demônio na Garrafa”, história na qual Tony luta contra o alcoolismo! Muito bem feito Netflix/Marvel!
Episódio 10:
Bebida desconhecida.
Mesmo dando um zoom na imagem, não é possível identificar a garrafa que estána cabeceira. Pode ser um Bell`s Blended Scotch ou um “Teacher`s”.
Teacher`s
Jessica entorna uma garrafa de Teacher`s.
Heaven Hill:
Jessica dá um gole no Heaven Hill que estava em cima de sua mesa no episódio 4.
Extra Zitnia Vodka
Jessica a procura da vodka.
Negra Modelo
Parece que Jessica pegou também uma cerveja quando comprou a garrafa de Teacher`s, uma cerveja mexicana, a Negra Modelo. Na bancada ainda há um par de garrafas de vinho vazias.
Four Roses Yellow Label
A imagem mostra uma garrafa vazia do bourbon Four Roses Yellow Label, provavelmente a mesma garrafa que aparece no episódio 5.
Episódio 11:
Winston
Mais Winston. (De fato, amamos essas repetições)
Episódio 12:
Wild Fowl
Jessica tem uma garrafa vazia não identificada, por estar com o rótulo não aparente, então Luke Cage tira ela e coloca o Wild Fowl Quality Whiskey. A garrafa é um adereço. Uma pesquisa rápida e pode-se verificar que o recipiente é fabricado por uma empresa de Los Angeles que têm modelos disponíveis para dezenas de marcar de bebidas alcoólicas falsificadas.
Episódio 13:
Winston
Na cena final, há a quarta e última aparição da Winston.
As biritas favoritas de Jessica Jones: Teacher`s e Winston.
Cada uma dessas bebidas apareceram por 4 vezes durante a temporada, demonstrando que são as bebidas preferidas de Jessica. Logo na cola temos o Old Grand-Dad Kentuchy Bourbon, que apareceram 3 vezes.
Jessica Jones é alguém que funciona à base de álcool. Com melhoras de suas atuações diante o aumento de sua tolerância de bebida. Obviamente você não deve tentar beber como Jessica Jones.
